Refashion: Blusa Horríbilis / Buble Blouse

La semana pasada me ausenté por causa de mi examen de certificación de la escuela de idiomas, pero una vez hecho y aún sin saber la nota vuelvo a la normalidad con nuevo proyecto semanal. Se trata de otra customización, que he hecho en menos de una hora, sólo había que arreglar el bajo.

La blusa original es de Blanco de hace ya no sé cuántos años. No sé qué le dio a mi hermana por este tipo de prendas abullonadas que a mi no me gustan nada. Iba a deshacerme de ella para hacer espacio pero se me ocurrió que quizás pudiera darle una segunda oportunidad.

Aquí están las fotos del antes y el después para que podáis juzgar vosotros mismos:

Lo que me molestaba era el bajo demasiado estrecho, hacía una silueta muy fea y resultaba incluso incómodo al moverse. Solución: cortarlo y hacer un dobladillo.

Yo estoy contenta con el resultado, ahora es una blusa muy cómoda y muy fresquita para el verano. Un saludo y hasta el próximo fin de semana.

Refashion - Otro vestido globo que deja de serlo / Bubledress refashion

Hola otra vez, esta semana entrada doble como ya había prometido. Y como este finde va de repeticiones traigo otro vestido globo de mi hermana transformado. No comprendo la afición que tiene a este tipo de vestidos, no me gusta nada la forma ni el largo que suelen tener, ni la combinación de ambas, pero para gustos los colores. Esta vez lo he transformado en un top pero como no estoy del todo convencida igual le hago un arreglillo más, ya veremos.

Como siempre, primero las fotos del antes, para que veáis la diferencia.

No es una gran transformación, solo he corregido la forma.  Así es cómo quedó después de cortar por encima de la jareta y hacerle el dobladillo.

Pero entonces recordé que la anterior dueña está ligeramente más dotada que yo en cierto aspecto. En esta foto de detalle podéis ver la consecuencia de tal desproporción.

En lugar de arreglarlo se me ocurrió taparlo (igual porque estos calores acaban con mi fuerza vital) así que le he dado la vuelta a la jareta que había cortado y la he reutilizado. Así es como han quedado las cosas.... por ahora.

Diy: el vestido prometido

En el paréntesis entre un examen y otro he encontrado tiempo para terminar el proyecto que empecé la semana pasada. Como ya os avancé he utilizado una camiseta vieja y un trozo de tela batista estampada.

He hecho un esquema para que sigáis el paso a paso que voy a tratar de explicaros, aunque primero quiero advertir que no tengo mucha idea en cuanto a costura y que, probablemente, exista una manera mejor de hacer las cosas.

1º.-  En primer lugar me probé la camiseta y marqué la altura de la cintura.  Try on the tee and mark where your natural waist is.

2º.- Corté la camiseta unos dos centímetros por debajo de la marca anterior. Cut two inches from the mark.

3º.- Corte una pieza rectangular de tela y la doblé por la mitad a lo ancho y pespunteé los dos extremos tomados juntos. Cut a rectangle of fabric  and fold it, sew the edge to make a tube.

4.- Fruncir el extremo superior pasando un hilo flojo.  Run a gathering stitch near the top of the waist edge and gather.

5º.- Tomar una cinta elástica y probarla sobre la cintura, cortarla a unos dos centímetros más de donde os encontréis cómoda con ella, encarar los dos extremos y coserlos juntos. Cut out and sew an elastic circle, a bit smaller than your waist measure.

6º.-Asegurar el elástico a la falda y coserlos, yo he utilizado puntadas en zigzag. Pin & sew the elastic to the waist edge. I have use a zigzag stitch.

7.- Colocar la camiseta dentro de la falda encarando los extremos y coserlos.  Pin to the tee and sew there, streching as you go zigzag stitching.

8.- Hacer el dobladillo. Hem the skirt to the desired lenght.


Aquí está el resultado. Hasta la semana próxima.

Customizando otra camisa de hombre / Refashion Man Shirt II

He vuelto a utilizar una de las camisas de mi hermano. Es una pena que le guste tanto el gris a este chico. Aquí tenéis la camisa original.

El color de la camisa solo me inspiraba sobriedad, así que eso es lo que he hecho. He utilizado un patrón de la revista burda de julio del año pasado. Tengo en mente volver a utilizar este mismo patrón para hacer otra blusa más colorida y combinando tejidos pero aún no he comprado ni las telas así que todo se andará. De momento aquí está el resultado. He simplificado el patrón original y lo he acortado un poco. No es nada espectacular sino algo simplón, aquí lo tenéis.

El colgante es de cerámica (gres) y lo esmalté con el típico verde de canterería, que es un color que me encanta. Es un tanto basto porque lo hice un poco sin pensar y con prisas (me emociono yo sola y solo quiero verlo terminado y así no se hacen las cosas). Cuando sus hermanitos estén terminados les dedicaré  una entrada.

Refashion: falda con elástico.

Hola nuevamente. Tenía en el armario este vestido ocupando espacio de forma inútil porque nunca me lo ponía. Lo compré en las rebajas de hace dos o tres años en oshio por 4€. Es de lino y se vendían también unos pantalones con elástico en cintura y tobillo del mismo tejido a juego, que por supuesto no compré, por muy rebajados que estuvieran. Este modelo estaba en gris y en granate y juro que un día vi a una señora paseando por Elche con el conjunto granate completo, vestido y pantalones, iba hecha un cuadro la pobre.

A mi me gustó por los detalles en punto de cruz que os muestro a continuación, pero no me gustaba ni la forma y ni las mangas 3/4 con los botones que resultaban bastante incómodas.

Pues bien, pensaba que se le podía sacar partido a la tela y esta semana, después de bastante tiempo sin acercarme a la máquina de coser me he animado y los he transformado en una falda con elástico en la cintura. Coser y cantar como suele decirse y rapidísimo de hacer.... de no haber sido porque tuve que rectificar y reducir el elástico ya que me quedaba la cintura algo holgada, últimamente tiendo a sobrestimar mis medidas.

Aquí tenéis las fotos del después, espero no ser la única que piensa que ahora está mucho mejor. Ciao.

Refashion: Bubble dress

Así era el vestido antes del tijeretazo. En general no me gustan los vestidos globo y este, además, me parecía demasiado corto.

Personalmente no me gustan las faldas o vestidos que quedan por encima del largo del brazo extendido.

Este proyecto es de los más sencillos, solo cortar y coser el dobladillo. Así quedó.

Customizando una camisa de hombre / Refashion man shirt

Hola una semana más. Últimamente he estado "arreglando" algunas prendas que mis hermanos (hermano y hermana) han retirado de sus armarios, y os iré enseñando el antes y el después.

He empezado con esta camisa de hombre, cedida por mi hermano Luis.

He utilizado un patrón de la revista Burda de Agosto de este año, aquí tenéis el esquema del mismo.

Marqué y corté la tela abotonada, como si el delantero fuera una única pieza. Y confeccioné la prenda siguiendo las instrucciones que vienen en la revista, la única diferencia es que no tuve que colocar la cremallera lateral.

Y aquí está el resultado. Tengo que mejorar los cuellos pero me gusta cómo ha quedado.

Hasta la próxima semana.

Customización de un top básico / Embellished Basic Tank Top Tutorial (Corset Style)

Bienvenidos todos aquellos que de un modo u otro se han cruzado con este blog. Esta no es la primera de las entradas en las que explico cómo he realizado una prenda pero es la primera a la que puedo denominar una aproximación, al menos, de un tutorial. En concreto se trata de un proyecto bastante sencillo, dado que soy una principiante, y espero que haya quedado suficientemente claro.

Aquí muestro el top que tomé como punto de partida. Como siempre olvidé hacer fotos de los pasos intermedios, así que he hecho unos "bocetos", por favor no me lo tengáis en cuenta.

Materiales / Materials:

-Top básico / Basic tank top

-Cinta al bies / Bias tape

-Corchetes / Hook and eyes

-Hilo / Thread

-Aguja / Needle

-Tijeras / Scissors

1 Doblar verticalmente encarando las dos mitades y marcar el doblez con los dedos. Basta con presionar con las yemas de los dedos o las uñas y el tejido queda marcado / Fold the two halves vertically and mark the fold with your fingers. Just press with your fingers or nails above the fold.

2 De este modo se consigue una línea vertical justo en la mitad. Cortar sobre ella / This will get a vertical line right in the middle. Cut on it.

3 Colocar la cinta en su lugar y asegurarla con alfileres. Hay un modo mejor de hacerlo pero en este caso no fui demasiado purista porque sólo quería terminar rápido. Así que abrí la cinta de bies y coloque la tela que había cortado en medio de las dos mitades /Place the tape in place and secure it with pins. There is a better way to do it but in this case I was not too purist because I just wanted to finish quickly. So I opened the bias tape and place the cloth was cut in the middle of the two halves.

4 En los extremos inferior y superior, doblar la cinta hacia el interior y asegurarla también con alfileres /In the lower and upper ends, fold the tape to the inside and also secure with pins.

5 Una vez asegurada la cinta y sus extremos coser un pespunte a ras de la cinta / Once secured the tape sew a stitch flush with the tape.

6 Marcar con el jaboncillo en la cara interior del margen el emplazamiento de los corchetes. Comprobar que encajen perfectamente en uno y otro lado y coserlos a mano. Yo los cosí por la parte interior de modo que no se vieran las costuras por el exterior pero también queda bien si se cosen desde el exterior y se dejan los corchetes a la vista / On the inside mark with chalk on the site of hooks. Check that fit the two halves and sew by hand. I sewed on the inside so you do not see the seams but also looks good if you sew on the outside.

Aquí podéis ver el resultado final. Lo hice al principio del verano y elegí un top de un color claro para llevarlo de día pero pienso que puede quedar muy bien con uno negro. El procedimiento es relativamente sencillo y espero que el resultado os guste y las explicaciones hayan quedado suficientemente claras. Hasta la próxima. By.

Reconstruction: skirt from jeans

Todas tenemos jeans que ya no usamos, en especial los que usé para este proyecto se me habían quedado pequeños, me los podía poner pero la cintura ya no cerraba. Así que en lugar de tirarlos decidí hacer algo con ellos. Buscando inspiración en la red me topé con dos sitios que me dieron la idea, os dejo los enlaces:

http://www.letusdiy.org/html/diy/diy_jiaju/20081009/934.html

http://www.flickr.com/photos/dianesladeinc/sets/72157601951827605/

Obviamente el primero no tiene nada que ver con una falda pero sí a la hora de coserlo, y resulta muy original.

Por desgracia no tengo fotos intermedias para poder hacer un paso a paso pero voy a explicar cómo lo hice (a ver si se entiende, aunque sea a medias):

El vaquero que utilicé era elástico. Corté tiras desiguales (puesto que quería un aspecto asimétrico) a la larga y las fui cosiendo unas junto a otras. Cuando ya estuvo hecho coloqué una de mis faldas encima y dibujé los contornos sobre las tiras cosidas, a continuación corté ambas piezas (delantera y trasera) a un centímetro de las marcas. Antes de unir el delantero con el posterior por los laterales realicé un corte en el centro posterior para colocar la cremallera. Y voilá.

Sé que parece demasiado fácil explicado así, pero de hecho lo fue. No tenía patrón ni planifiqué lo que iba a hacer. Simplemente empece a cortar y coser y fui solucionando los problemas que se me iban presentando.

Aquí tenéis algunas vistas. Ya veis que con la excusa de la asimetría no me he tenido que preocupar por que las costuras coincidieran.

Y este es el resultado final.

Os dejo un par de fotos más para que veáis cómo queda puesta.

Lo hice hace ya algunos meses cuando estaba empezando a coser y pese a todo no ha quedado mal del todo. Tiene un fallo y es que la cintura no me ciñe bien y queda muy separada de la espalda, es por eso que solo puedo llevarla con camisetas que no sean demasiado cortas y me cubran esta zona (o se me vería la ropa interior), de todos modos no soy muy dada a enseñar el ombligo así que no me supone ningún sacrificio. Aún así me encanta y la estoy usando bastante.

Primeros intentos

Para aprender a coser lo más barato es intentar pequeñas, o no tan pequeñas, modificaciones sobre la ropa que habíamos decidido desechar, de ese modo el coste es cero, y si la cosa no sale bien del todo no pierdes nada. Estos son mis dos primeros intentos de customizar unos pantalones deportivos rotos y una camisa que hace años que no me pongo. He puesto el antes y el después, así han quedado: